A little of everything, and nothing at all.

　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　　　——Saying


　　　　　　　　　 每事浅尝辄止，结果将一事无成。
　
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　——谚语

No cross, no crown.

　　　　　　　　　　 　 　 　 　　　　　——Penn


　　　　　　　　　 吃得苦中苦，方为人上人。

　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　——佩恩

Appearances are not held to be a clue to the truth…. But we seem to have no other.

　　　　　　　　　　 ——Ivy Compton-Burnett(1884-1969)


　　　表象不是追踪真理的线索，然而我们似乎别无选择。

　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　——康普顿——伯内特夫人

The horizon of life is broadened chiefly by the enlargement of the heart.
　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　　—— H. Blake


　　　生活的视野主要是随着心胸的开阔而变得宽广的。

　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　—— H. 布莱克

Chance favours the minds that are prepared.

　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　　—— Pasteur


　　　机会只愿意惠顾时刻做好准备的人。

　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　—— 巴斯德

To love and to be loved is the greatest happiness of
　　existence.
　　　　　　　　　　 　 　 　　　　—— Sydney Smith


　　　爱人和被人爱是人生最大的幸福。

　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 —— 史密斯

All books are divisible into two classes: the books of the
　hour, and the books of all time.
　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　—— John Ruskin


　　　一切书籍都可以分为两类，即：一时之书与永久之书。

　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　—— 约翰·罗斯金

A man can succeed at almost anything for which he has
　　 unlimited enthusiasm.
　　　　　　　　　　 　 　 　　—— Charles M. Schwab


　　　一个人，只要他有无限的热情，就几乎可以在任何事情上取得成功。

　　　　
　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　—— 查尔斯 M.施瓦布

Dare and the world always yields. If it beats you
　sometimes, dare it again and again and it will succumb.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— W.M.Thackeray

　　　你勇敢，世界就会让步。如果有时它战胜你，你要不断地勇敢再
　 勇敢，它就会屈服。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— W.M. 萨克雷

Hope is the thing with feather that perches in the soul.

　　　　　　　　　　 　 　
—— Emily Dickinson

　　 希望是栖息于灵魂中的一种会飞翔的东西。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　—— 艾米莉·迪金森

Resolve to perform what you ought; perform without fail
　　what you resolve.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Benjamin Franklin

　　　应该做的决心去做，决心做的就务必去做。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 本杰明·富兰克林

To strive, to seek, to find, and not to yield.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Alfred Tenneyson

　　　要奋斗，要探索，要有所发现，但不要屈服。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 阿尔弗雷德·丁尼生

All love is sweet, given or returned. Common as light is loved, and its familiar voice wearies not ever. 　　　　　　　　　　 　 　 　—— Shelley 　　　所有的爱都是甜蜜的，无论是给予还是回报。爱就象阳光一样无所不在，它那熟悉的嗓音永远不会消沉。 　　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 雪莱

From success you get a lot of things, but not that great
　　inside thing that love brings you.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Sam Goldwyn

　　　从成功中，你可以得到很多东西，但无法得到爱情带给你的那种美妙
　　　的内在的东西。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 山姆·高德温

Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life;
　　love harmonizes it. Hatred darkens life; love illuminates it.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Martin Luther King

　　　恨使生活瘫痪无力，爱使它重获新生。恨使生活混乱不堪，爱使它变得
　　　和谐。恨使生活漆黑一片，爱使它光彩夺目。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 马丁·路德·金

Shallow men believe in luck. Self-trust is the first secret
　　of success.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Ralph Waldo Emerson

　　　肤浅的人相信运气，而成功的首要秘诀是自信。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 爱默生

It's difficult to know at what moment love begins; it is less
　　difficult to know that it has begun.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— H.W. Longfellow

　　　知道爱情开始是困难的，但知道爱情已经开始则不那么困难。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— H.W.朗费罗

If you'd be loved, be worthy to be loved.

　　　　　　　　　　 　 　 　　　　—— Ovid

　　　要得到别人的爱，就必须有值得爱的地方。
　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　—— 奥维德

It is hard for the human soul not to love something,
　and our mind must of necessity be drawn to some kind
　of affection.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— Jerome

　　　要使人的灵魂不去爱是很难的，而我们的思想也有必要被某种
　 爱所吸引。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— 杰罗姆

Truth does not lie beyond humanity, but is one of the
　　products of the human minded feelings.

　　　　　　　　　　 　 　 　—— D.H.Lowrence

　　　真理不能超越人性，但它是创造人类感情的产物之一。
　　　　
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　—— D.H.劳伦斯

5月

485_229202_293da7d9d9a2f8f.jpg (117.86 KB)

2007-10-16 13:28

You can't be brave if you've only had wonderful things happen to you.
　　　　　　 　　　　　　　　—— Mary Tyler Moore


　　　若是一生一帆风顺，你怎会勇敢。
　　　　
　　　　　　　　　　　　　 　　　　—— 玛丽·泰勒·穆尔

Every man is the master of his own fortune.
　　　　　　 　　　　　　　　—— R.Steels


　　　每个人都主宰着自己的命运。
　　　　
　　　　　　　　　　　　　 　　　　—— R·斯蒂尔斯