打印

[群聊记录] 从2008高考作文题看我国与欧美作文命题的差距 孙绍振

本主题由 aimin 于 2008-8-6 08:14 提升

从2008高考作文题看我国与欧美作文命题的差距 孙绍振

下面是文章的第二部分,全文见:

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d9ce5fd0100a2l8.html



我们还是来看看看法国高考作文的命题:

       文科
           1.“我是谁?”----这个问题能否以一个确切的答案来回答?
           2.能否说:"所有的权力都伴随以暴力"?
           3.试分析休谟《结伴欲望和孤独》一文的哲学价值“'结伴'是人类最强烈的愿望.而孤独可能是最使人痛苦的惩罚”
      经济科:

          1.什么是公众舆论能承受的真理?
          2."给与的目的在于获得",这是否是一切交流的原则?
          3.试分析尼采论《罪行与犯罪》一文的哲学意义,作者在文中提出的问题:“舆论在了解了犯罪动机和作案具体情况后,即能遗忘错误,这是否有悖伦理原则?
      理科:

          1.能否将自由视为一种拒绝的权力?
          2.我们对现实的认识是否受科学知识的局限?
          3.试分析卢梭论《人类的幸福,不幸,和社交性》一文的哲学含义.卢梭说:"我们对同类的感情,更多的产生于他们的不幸而不是他们的欢乐.为共同利益联系在一起的基础是利益,跟共处逆境团结在一起的基础是感情."
      再来看美国的“高考作文”(SAT)命题:
        1,“如果我们不满意环境,就设法改变它,但是,从我们的角度来说,最重要最有效的改变很少发生,这就是说,我们不必为改善身边的环境焦虑,而是应该考虑改变自我,使之更适合环境。”改变自己的态度比改变环境更有利吗?(2007年1月)
         2,“媒体不仅仅传播消息和文化,而且决定什么消息是重要的,这样,他们就帮助形成文化价值”。(柏恩斯坦)报纸、杂志、电视、收音机、电影、互联网等等,能够决定多数人意识中什么是重要的吗?(2005年1月)
      3,在某些情境中,奉承是不可或缺的,新娘永远是美丽的。注视某人的艺术作品,我们总是说些敬意有加的话语,访问有孩子的人家,我们有义务说孩子是聪明伶利的。在这种情况下,什么也不说,是粗鲁的。我们互相抬举,因为我们知道奉承可以使生活顺畅发展。称赞他人,明知过度:这也是生活的一个必要部分吗?(2005年11月)
       4,“每一项重要的发现都是由于耐心、坚持和专注,有时候,甚至要长年累月地专注于一个问题,为了发现新的真理就要一直被一个问题所吸引,就要对任何与此无关的问题漠不关心。”(对圣地亚哥·.罗曼·卡赫罗)所有的重要发现都是对一个问题的长期专注的结果吗?(2006年1月)
       5,我们大家都以为出名带来幸福,似乎这是人们最向往的东西,我们相信不管以什么方法出名是一种自我证明。但是,那些出了名的人士常常抱怨名气是一种可怕的负担。实际上把出名当作成就,注定要付出浪费时间和精力的代价。(科拉考夫斯基)是出名的人幸福还是不太出名的人更幸福?
    对比法国、美国和中国的高考作文题的区别是很有趣的。中国的高考作文题,具有明显的抒情的、诗意的、审美的倾向,基本不涉及理性的抽象,即使蕴含着某种智性的内涵,也总是竭力以感性语言和生活现象为题干。而美国和法国的高考作文题却并不追求任何诗意,往往是直截了当地提出理性的问题,即使涉及某种现象也常常是概括的,而不是具体特殊的感性场景,抒情的诗句出现在作文题目中,是不可思议的。他们考核的重点,并不在感情感觉的审美价值,而是提示一种观念(往往是权威的)或没有结论的普遍现象,要求学生拿出自己的观点来。他们的评分标准是:是不是具有批判性思维(critical thinking),能不能发展(develop)自己的论点,用逻辑和恰当、清晰的例证支持(resioning,supouting)自己的观念,能不能在首尾一贯的(consistent)推演中,使之深化(insightrfully)。文章是否组织得有序(orderly,论题是不是统一在焦点(focusing)上,是不是自如地(smoothly)演进,语词是不是丰富(varied)而句法结构是不是有变化(variety in sentence structure)。他们的题目不叫命题,而是提示(prompt),他们的要求,不是按题为文,而是讨论(discuss)和评论(comment);很明显,这些要求,和抒情审美散文毫无关系,从文类来说,这些都是议论文的要求。
    为什么出现这样巨大的差异呢?当然,可以用欧美与中华民族文化传统的不同来解释,例如,我们是一个诗都传统源远流长的国家(“不学诗无以言”,以诗取士),但是这种解释并不有力,因为即使像新加坡这样受到大中华文化圈巨大影响的国家,他们的高考作文题,也是理性的议论为纲的:如“科学提倡怀疑精神,宗教信仰镇压(quell)怀疑精神,你对此认可多少?”“中国的崛起是近年来对世界最大的威胁,请评论。”“哲学只是提问而并不回答,为什么学习它?”“海外留学是一项被高估的经历,你认为呢?”“阅读幻想小说只是对现实的一种逃避,除此没任何其他意义,你同意吗?”“全球暖化会如何影响今后的政治?”“外国人对你的国家带来的问题比他们带来的利益多?”“讨论一下生活中自我约束的价值”“在全球化的世界中只会一种语言绝对是一项劣势”“我们崇拜年轻人而嘲笑老龄人,你对此有什么看法?”新加坡规定,高考作文只能写议论文,但考生可以在这些考题中选择其一。网上有人称赞这样的考题:“对比我国2008年高考试题,感到主题更深沉,含量更丰富,论域更宏大。过细看,这12道题其实分别包括政治、科学、艺术、人文和社会几大类,每类两道题左右。”作为一种导向显然是要让学生在重大的社会问题面前拿出理性的见解来。
    也许我们也不应该妄自菲薄,我们的考题自有不可忽略的优势,例如,比较贴近学生的感性经验诗化的追求也有利于审美价值的熏陶,但是,这种审美思维占优势的倾向,有一利必有一弊,对学生的理性思维的诱导和规训却不能不严重忽略。新加坡方面认为,高中生与初中生不一样,必须培养理性思维能力。胡适当年强调,初中生着重演讲,高中生则应该在辩论中提高智慧。二者可谓殊途同归。
    这样巨大的缺失长期存在,并不是完全没有看到,而是有一种视而不见的势力在顽强拒斥。有一年全国考题用了韩非子上的“智子疑邻”为题干,同样的墙壁倒塌,同样的可能有小偷的警告,由于儿子和邻人的感情亲疏不同,引发了相反的判断。却引起一些中学特级教师的反对,说是“脱离学生实际”。好像高中生,就不应该把理性思维放在第一位似的。其实,说到高中生的“实际”,首先,他们的理性思维在数理化课程上,已经训练得相当精深,许多对成人都有难度的原理和习题,合格的高中生对付起来得心应手。其次,高考是为大学选拔人才的。高校课程绝大部分是系统的理论。对于高中学生来说,别无选择的途径就是去适应大学这种“实际”。这种“实际”,对于某些中学特级牧师来说,同样是严酷的。而对于命题者来说,更为紧迫的“实际”是,我们正在一切方面和国际接轨,难道在命题方面可以闭关自守吗?如果以美国式的批判性思维来衡量,湖南省命题中对“草色遥看近却无”的阐释,就是可疑的:“置身太近,有时反而感觉不到实际存在的东西;要把握某一事物,有时需要跳出这一事物;人对事物的看法与对美的感受同距离是有关系的”这是有道理的,“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,但是,这种所谓的道理是片面的。事实上草色遥看近却无,是早春的一种非常特殊的现象,在正常情况下,草色常是远看则无,近察则有。俗语说,远看一朵花,近看一个疤,说的就是这个道理。王安石的“遥知不是雪,为有暗香来”因为是远看,就看走了眼,把梅花看成是雪花。如果没有香气的提示,就弄错了。这样的错误,并不是没有价值,而是富有审美的情感价值,可是没有理性价值。“要把握某一事物,有时需要跳出这一事物”,这并不完全,应该加以批判:有时就不能远离,显微镜就的功能就是彻底近观。安徽卷的“带着感动出发”,如果让美国人出题,就可能旨在鼓励挑战:带着感动出发,是普遍的、绝对的吗?感动,就是比感情更加强烈了,科学的是非一带上感情色彩,就消失了。排斥理性,跟着感觉走,一味沉溺于情感价值,是很危险的呀。从这个意义上看,今年全国大部分作文题都有挑战的余地,“春来草自青”,不是绝对的,而是有时间地点、条件的限制的,在北冰洋,戈壁沙漠呢?从逻辑上说,这是一种单因决定论,只要季节条件成熟,一切变化就是必然的。但是,决定事物变化是多种多样的条件。如果碰上干旱,没有水,草还能青吗?从哲学上说,变化有规律性,但规律是相对的,太阳每天从东方升起,可是恩格斯说过,总有一天,太阳就永远不从东方升起了。彻底的分析是无所畏惧的,就是今年最高水准的上海题,也是经不起真正彻底的分析的,“平常大家关注更多的也许是‘我们’,如果把视线转向‘他们’,你会看到什么,又会想到什么?请以《他们》为题为文。”这是从主体性的极端走另一主体性的极端,光从“他们”的眼光看事物,不顾“我们”的感觉如何,不见得比光从“我们”角度看好多少。这个道理,在个道理不管是在外交上,还是在商务谈判中,是不言而喻的。从哲学上来说,解决此等问题的法门乃是不同主体之间的对话。这叫做主体间性。最后我忍不住要冒着风险,对今年四川省带着某种神圣情感价值的“坚强”作些分析:首先,是个人的坚强还是民族的坚强,其次,救灾既是精神,也是科学。单纯的精神力量是足够的吗?其三,人在自然力面前是强大的还是脆弱的?这些都是批判性理性思维所不能不考虑的问题。
      命题在整个教育事业中,可能是芥逗之微,但是,一粒沙中可以看世界,一滴水可以看大海。从命题的分析中,是不是可以看出我们的教育观念中培养目标方面的缺失?

[1]当然,在一般情况下大事件不适宜用来作为考试作文题,容易套题,不利于独特个性的发挥。1998年曾有个作文题是《感受坚强》,封闭性比较强,造成考生被迫说谎的倾向,有一个考场就有40多个。今年情况例外,虽然是共同话语的大题目,但是对许多学生来讲,的确有话可说,四川有很多考生一面写一面流泪。



[2]这是前些年的,今年的试题如下:
     文科题1 : 感知能力是否可以来自教育?
        题2 : 对于活体的科学认知是否可能?
        题3 :评述萨特《伦理学笔记》中的一段文字。
    理科题1 : 艺术是否改变我们的现实意识?
        题 2 : 演示是否是确认现实的唯一手段?
        题 3 : 评论叔本华《意志与表象的世界》中的一段文字。
    经济社会科,题1 : 人们是否可以不受磨难而满足欲望?
        题2 :认识他人是否比认识自己更容易 ?
        题3 : 评述托克维尔《论美国的民主》中一段文字

TOP

看看方老师所教的写作技巧就知道了,确实如我说过的,重虚不重实,形式至上。

TOP

支持!

高考作文应该重理性


本来,在记叙文、说明文、议论文这三大文体中,学生的记叙文写作基本技能在初中已经基本掌握全面。但是,因为学生逻辑思维能力和知识深度广度的局限,初中学生的说明文和议论文的写作要求只能是很简单的。这两种文体的较高写作能力需要在高中重点培养。

从思维发展的角度看,小学和初中的学生还处在形象思维占优势的时期,这两个学段重点写感性较强的文章,是和学生思维特点相吻合的。小学生和初中生的逻辑思维能力也在逐渐发展,所以也要写一些具有初步理性要求的文章。而到了高中,学生的逻辑思维能力获得了长足发展,已经占了主导地位。这时候把写作教学的重点放在需要较高思辨能力的文章上面,才能和学生的思维发展情况相吻合。

从人的成长角度看,高中毕业生已经是成年人,世界观已经基本形成,拥有了选举权和被选举权。如果教育成功的话,他们应该已经成为负责任的国家公民了。社会需要学校培养出这样的人。

感性丰富的特点,少年儿童也能有;成年人胜于少年儿童的,应该是其理性能力。


为了适应高中毕业生的特点和社会对他们的需要,我们的高考作文题不应该要求学生写形象性和抒情性强的文章,而应该写理性强而且与社会现实紧密相关的文章。

姜元杰
2008721



[ 本帖最后由 透明的蓝 于 2008-7-22 00:25 编辑 ]
姜元杰
语教群欢迎您Q群:39398065
语文课程干什么?教学汉语的语言文字和汉语的听说读写。

TOP

前些年高考作文一直是议论文
——观点碰撞,有益双方。

TOP

                建议各位读读这篇文章

                                           王晓春


    建议各位读读下面孙绍振的文章,感谢信客老师的转帖。
    我相信外国的教育者不比中国的教育者傻。他们出这样的考试题目,这样的导向,不怕学生变成没有感情的人吗?不怕学生变成“不会感动”的人吗?不怕学生变成没有审美情趣的人吗?不怕艺术走向没落吗?
    如果您承认实践是检验真理的标准,恐怕你就得承认,他们的作文导向并没有造成上述后果,他们的文学艺术并未因此而落后于中国。
    但是我却可以完全有把握地说,我们的作文导向,确实阻碍了学生理性思维的发展,我们的学生分析问题解决问题的能力较差。这些学生说的话,常常很有“温度”,但经不起推敲,没有科学性,孩子们都像小忽悠。这方面,我们确实落后了。
    所以我们要严肃地想一想,到底谁在冒傻气。
    这不是个简单的文体问题,而是思维习惯、思维方式问题。
    我们无论是出题者还是阅卷者,还是语文教师,思路都差不多,既不宽阔,也没有纵深,大家喜欢的都是极其肤浅的流行的煽情式的文章。我们的思想,大体上停留在平庸电视剧和电视晚会的水平。
    请注意,这是一种软实力。每一个爱国的教师对此都应该深思。
    我们不怕落后,不怕有缺点,怕的是硬把缺点当优点来欣赏的阿Q精神。

                                                                                       2008722

TOP

高考作文,我认为应以议论文为主。
——观点碰撞,有益双方。

TOP

老问题,评价标准。

TOP

  是不是具有批判性思维,能不能发展自己的论点,用逻辑和恰当、清晰的例证支持自己的观念,能不能在首尾一贯的推演中,使之深化。文章是否组织得有序,论题是不是统一在焦点上,是不是自如地演进,语词是不是丰富而句法结构是不是有变化。
  他们的评分标准更……

TOP

引用:
原帖由 透明的蓝 于 2008-7-22 00:13 发表
支持!

高考作文应该重理性
本来,在记叙文、说明文、议论文这三大文体中,学生的记叙文写作基本技能在初中已经基本掌握全面。但是,因为学生逻辑思维能力和知识深度广度的局限,初中学生的说明文和议论文的写作要求只能是很 ...


为了适应高中毕业生的特点和社会对他们的需要,我们的高考作文题不应该要求学生写形象性和抒情性强的文章,而应该写理性强而且与社会现实紧密相关的文章。
假如有人打死都要当作家、当剧作家、当演员、当……,这个“不应该”是不是又剥夺了他们的选择权利?
一个因为不喜欢跪着教书而常遭罚跪的老师

TOP

引用:
原帖由 chchchchch 于 2008-7-22 12:36 发表
高考作文,我认为应以议论文为主。
这个说法比元杰老弟的说法好。哈哈
一个因为不喜欢跪着教书而常遭罚跪的老师

TOP

引用:
原帖由 东风吹落星 于 2008-7-22 14:54 发表

假如有人打死都要当作家、当剧作家、当演员、当……,这个“不应该”是不是又剥夺了他们的选择权利?
每个人都应该成为有责任的国家公民,作家、剧作家、演员等都不能例外。而社会只需要很少一部分人成为作家、剧作家、演员等。这些人有可能成为公众人物,就更加不能拒绝所有公民都应该承担的责任。
姜元杰
语教群欢迎您Q群:39398065
语文课程干什么?教学汉语的语言文字和汉语的听说读写。

TOP

推荐:
唐建新
高考作文试题的指向问题
http://bbs.cersp.com/dispbbs.asp ... 1&star=1#578047
姜元杰
语教群欢迎您Q群:39398065
语文课程干什么?教学汉语的语言文字和汉语的听说读写。

TOP

  





    唐建新:显然,写作命题者没有思考那么多,只从自己的主观臆断的角度,从继续远离风雨激荡的社会快速发展的时代激情燃烧的青年的实际,将自己的旧有文人的所谓雅兴文气拿出来,让考生沿着自己的思路在远离社会生活的轨道上去继续着联想与想象。这与前几年的两耳不闻窗外事的《圆形与星形》《诸葛亮草船借箭不足十万支、戈多今天来了、留一点空白》《季节》等如出一辙,继续无视现实无视高中语文课程标准索要求的“较强的实用能力和一定的审美与探究能力”去顽强地一味坚持仰望星空去蹈空凌虚地诗意的去想像与联想。

TOP

这方面的文章,报刊杂志上应该不少,不知道那些命题老爷们看过没有,让这些文章的作者命题那该多好啊!

TOP

不可以简单来对比中国跟西方的作文考试题目的。
时间、空间、目的都不同。外国的月亮未必就都是更圆。

TOP

引用:
原帖由 方老师2007 于 2008-7-22 18:17 发表
不可以简单来对比中国跟西方的作文考试题目的。
时间、空间、目的都不同。外国的月亮未必就都是更圆。
方老师可能不了解国内的情况。现在在理论界的人物中流行的是拿“外国的”来说“自己的”,至于对“外国的”全面认识暂且从略,只要那些符合自己的、适合自己的、对自己有用的皆可拿来,既然别人可以这么用,自己为什么不能这么用?至于有没有效果或百年之后如何,哪里管得了这许多!反正自己落得一个“说得痛快”。所以这样的文章,不用关注他用的材料,只要看最后的结论就知道他走的是清谈路,还是实践路了。

TOP

引用:
原帖由 fenglong88 于 2008-7-22 19:54 发表
方老师可能不了解国内的情况。现在在理论界的人物中流行的是拿“外国的”来说“自己的”,至于对“外国的”全面认识暂且从略,只要那些符合自己的、适合自己的、对自己有用的皆可拿来,既然别人可以这么用,自己为什么不能这么用?至于有没有效果或百年之后如何,哪里管得了这许多!反正自己落得一个“说得痛快”。所以这样的文章,不用关注他用的材料,只要看最后的结论就知道他走的是清谈路,还是实践路了。
——这就是命题人不敢跨越雷池的原因了。

TOP

回复 17楼 的帖子

试着换一种说法看看。

没有规矩不足以成方圆

TOP

什么样的规矩成什么样的方圆。
越学越不懂,困惑中。
本人发帖仅代表自己观点,本人坚持自己的观点直至改变,与任何人无关。

TOP

18楼说了规矩的重要,19楼说了规矩的好坏——更重要。
——观点碰撞,有益双方。

TOP

我还是要问一句:

中考、高考究竟为什么要考“作文”?通过这一测试形式,究竟要达到什么样的目的?

--我总觉得:这个问题不解决,所有的讨论难免“隔靴搔痒”!
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
欢迎到我的博客来交流--
http://www.being.org.cn/aimin/


TOP

引用:
原帖由 aimin 于 2008-7-23 11:39 发表
我还是要问一句:

中考、高考究竟为什么要考“作文”?通过这一测试形式,究竟要达到什么样的目的?

--我总觉得:这个问题不解决,所有的讨论难免“隔靴搔痒”! ...
中高考作文考的是——写作能力,而写作能力包括语文能力和非语文能力。法国高考作文,似乎偏向思维和思想——“文”的含量少,“道”的含量多

大学毕业论文,哲学系的毕业论文,主要体现语文成绩还是哲学成绩?当然是后者。考写作能力,不能让学生写哲学论文。

[ 本帖最后由 chchchchch 于 2008-7-23 12:22 编辑 ]
——观点碰撞,有益双方。

TOP

仅仅是“文”“道”含量多寡的问题么?--不对!
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
欢迎到我的博客来交流--
http://www.being.org.cn/aimin/


TOP

就发现外国作文题目好象都是疑问句```中国的没发现过有疑问句的题目``至少我没看过`
死者已逝,活着的人要为死去的人更好的活下去

TOP

广州仔赴法国赶考以第一名被顶尖大学录取

时间: 2008-07-30 来源: 广州日报 作者: 黄茜




  俞骏(下图右一,右图最后者)和他的外国同学去滑雪,他说中国留学生主动融入当地人的圈子和学习同样重要。



  广州仔赴法国赶考

  以第一名被顶尖大学录取两年预科学习压力大 “洋高考”笔试考足一个月

  面试奇特答对问题未必中选 一题未答反被录取

  以第一名被顶尖大学录取

  两年预科学习压力大 “洋高考”笔试考足一个月

  面试奇特答对问题未必中选 一题未答反被录取


  文/记者黄茜 通讯员陈旺

  经过两年的紧张学习和持续一个月的高强度考试,广州男生俞骏接到了一张足以令他骄傲的成绩单:他不仅被法国最顶尖的高校之一 ——巴黎综合理工大学录取,而且在该校今年招收的所有国际学生中名列第一!如今正值暑假,俞骏回到广州的家中休息;与此同时,又有大批高中生即将踏上留学之路。作为“先行者”,有什么经验可以同“准留学生”们分享?俞骏总结:“不要以为国外的功课很轻松、考试很简单,也千万别低估外国学生的实力。中国留学生更应该认真负责地对待学习,并且持之以恒。主动交流、融入当地人的圈子也同样重要。”

  2006年夏天,俞骏从华南师范大学附属中学毕业,考取了法国ZF在华举办的“50名中国学生就读法国理科预科班”教育项目,赴法留学。按照项目安排,他先进入里昂的公园中学上理科预